هل تشيلي هي نفسها "تشيلي" و "تشيلي"؟

توضيح هذا العدد الساخن

ربما تكون قد شاهدت هجاءات مختلفة لكلمة "شيلي" ، مثل "الفلفل الحار" و "الفلفل" ، وتساءلت عما إذا كانت هي نفسها أو تعني جميعها شيئًا مختلفًا. هذا سؤال شائع وقد أثار الكثير من الحجج حول هذا الموضوع. قد يعتمد الفرق على ما تتحدث عنه - هل هو الفليفلة الفليفلة؟ أو وعاء من اللحم المفروم الحار؟ قد يكون أيضًا متعلقًا بمكان وجودك ، حيث تستخدم بلدان مختلفة طرق التهجئة المختلفة.

هناك العديد من الإصدارات المقبولة - والقاموس يسرد هذه الثلاثة - لكن مصطلح "شيلي" مع "e" يعتبر الطريقة الصحيحة لتهجيها وفقا لمراوح المشجعين الثابت. ويعتقدون أن "الفلفل الحار" يشير فقط إلى طبق اللحوم بينما "شيلي" هي الفلفل.

تشيلي

شيلي مع "e" في النهاية هي الهجاء الإسباني الأكثر شيوعا في المكسيك وبلدان أمريكا اللاتينية الأخرى. كما أنه يستخدم في بعض أجزاء من الولايات المتحدة وكندا عند الإشارة إلى الفلفل الحار. في الجنوب الغربي ، "شيلي" هو بهار مصنوع إما من الفلفل الأحمر أو الأخضر. على الرغم من أن التهجئة هي نفسها ، فإن بلد شيلي لا علاقة له مع الفلفل شيلي. صيغة الجمع هي "chile" أو "chiles".

الفلفل الحار

الفلفل الحار مع "أنا" في نهاية المطاف هو إصدار أمريكان. بدأت النسخة "i" باسم "carne con chili" الذي يعني "اللحم مع شيلي". تطورت إلى "تشيلي كون كارني" ثم اختصرت إلى "الفلفل الحار" فقط. يتم قبول المصطلح الذي ينتهي بـ "i" على نطاق واسع ، وغالبًا ما يستخدم كتهجئة " مسحوق الفلفل الحار ".

الفلفل الحار

النسخة الثالثة ، "chilli" ، هي التهجئة المفضلة في بريطانيا ، بالإضافة إلى بلدان أستراليا وسنغافورة والهند وجنوب إفريقيا على سبيل المثال لا الحصر. يعود "l" و "i" المزدوجان إلى الكتابة بالحروف اللاتينية للغة. الجمع هو "chillies".

تهجئات أخرى مقبولة

لإضافة إلى الارتباك ، هناك تهجئة إضافية من "شيلي" هناك.

قد تصادف "باردة" أو "chilie" أو "chillie" عند القراءة عن هذه الفاكهة الحارة.