01 من 04
من الإنجليزية إلى الطعام الأمريكي ومترجم الوصفة - A إلى E
الباذنجان. جيتي إذا كنت تستمتع بالطعام البريطاني ولكن ليس من هذه الشواطئ ، فقد يساعدك على فهم شيء من الكلمات والمصطلحات المختلفة المستخدمة. هل تعرف باذنجانك من الباذنجان الخاص بك؟ يؤكل هذا الشاي أيضا ثم يشرب. المربى هل الهلام والجيلي هو جيلو؟ مربك؟ حتى بالنسبة لنا يمكن أن يكون ، فإن المصطلحات التبديل من مقاطعة إلى مقاطعة.
أدناه هي الكلمات البريطانية ، تليها الأمريكية.من الإنجليزية إلى الأمريكية
- الباذنجان = الباذنجان
- Bacon - Back Bacon = Canadian Bacon
- لحم الخنزير المقدد - بيكون راشر = شريحة لحم الخنزير المقدد
- لحم الخنزير المقدد - Streaky Bacon = American bacon
- Bap = كعكة همبرغر
- الفاصوليا - الفرنسية = الفاصوليا
- الفول - هارليكوت = الفاصوليا البحرية
- لحم البقر - البارون = اثنان من الدجاجات المشوية
- لحوم البقر - الفتوة = اللحم البقري
- لحم بقر - فيليه = شريحة لحم تندرلوين
- لحم البقر - مفروم = لحم البقر المطحون
- لحوم البقر - Silverside = الجولة العليا
- لحوم البقر - شريحة = شريحة لحم بورترهاوس
- الشمندر = البنجر
- بيكربونات الصودا = صودا الخبز
- البسكويت - الزنجبيل البندق = الزنجبيل المفاجئة
- البسكويت = ملفات تعريف الارتباط
- البسكويت - الشاي الغني = بسكويت الفانيلا العادي
- البسكويت - الماء = المفرقعات المياه
- Bisto = المرق البني المرق
- ستيك براينجينج = تشوك ستيك
- خبز - بني = خبز كامل
- فول واسع = فافا فول
- زبدة - غير مملح = زبدة غير مملحة أو حلوة
- كعكة - الجنية = كعكة الكأس
- Candyfloss = حلوى القطن
- كانتالووب البطيخ = الشمام أو الشمام
- بسكويت الجبن = البسكويت
- Chicory = endive
- Chipolata = السجق الصغير
- رقائق البطاطس المقلية
- الذرة = الذرة
- Cornflour = نشا الذرة
- كوس الخس = رومين
- Courgette = كوسة
- كريم - كورنيش = كريم متخثر
- كريم - ديفون = كريم متخثر
- كريم - مزدوج = كريم ثقيل
- كريم - واحد = كريم خفيف
- كريم - الخفق = بين خفيف وكريم ثقيل
- رقائق البطاطس = رقائق البطاطس
- الفاكهة المتبلورة = الفاكهة المسكرة
- كاسترد = صلصة الكاسترد
- الكاسترد - مسحوق = مسحوق صلصة الكاسترد الفورية
- Cutlet = ختم
- Dark Cooking Chocolate = شوكولاتة شبه حلوة
- جوز الهند المجفف = جوز الهند المبشور
- دونات - جام = جيلي دونات
- دونات - حلقة = دونات
- Endive = chicory
- جوهر = استخراج
02 من 04
من الانكليزية الى الغذاء الامريكي ومترجم وصفة - اف - م
- لعبة Fagot = كرات اللحم
- معجنات فيلو = عجينة فيلو (أو فيلو)
- السمك - بريل = لا يختلف عن التيروت
- السمك - الكولي = سمك القد الأسود
- السمك - الأصابع = عصي السمك
- السمك - Whitebait = الأسماك المقلية
- دقيق - عادي = دقيق لجميع الأغراض
- طحين - رفع ذاتي = دقيق ذاتي الصعود
- الطحين - قوي = دقيق الخبز
- طحين - دقيق كامل = دقيق قمح كامل
- Gammon = شريحة سميكة غير مطبوخة لحم الخنزير
- الجيلاتين = الجيلاتين
- جلايس الكرز = الكرز المسكر
- شراب ذهبي = ضوء شراب كارو
- الأعشاب - أوراق الكزبرة = الكزبرة
- الأعشاب - بذور الكزبرة = الكزبرة
- المئات والآلاف الرشات
- تثليج = صقيع
- جيلي = جيلو أو جيلاتين
- لحم خروف - فرم خروف = قطع لحم الغنم
- السجق الكبد = liverwurst
- اسكيمو = المصاصة
- Mangetout = قرون البازلاء أو البازلاء الثلج
- النخاع = القرع الكبير / الكوسة الكبيرة
- Mincemeat = ملء فطيرة اللحم المفروم الحلو
- خليط متبل = خليط من البهارات والقرفة وجوزة الطيب والزنجبيل والقرنفل
03 من 04
من اللغة الإنجليزية إلى الطعام الأمريكي ومترجم الوصفة - N - P
بودينج عيد الميلاد البريطانية. ايلين ليم - زبادي طبيعي = زبادي بدون نكهة
- فضلات = أعضاء الحيوانات والقلب والكبد والكلى وما إلى ذلك
- Pawpaw = البابايا أو الببو
- فلفل - أخضر ، أحمر ، أصفر = فلفل
- بيري = عصير مصنوعة من الكمثرى
- البرقوق داف = البرقوق البودنغ
- بولوني = بولونيا
- عصيدة = طحين الشوفان المطبوخ
- البطاطس - البطاطس = البطاطا المشوية
- روبيان = جمبري صغير
- الجمبري أو الروبيان = الروبيان
04 من 04
من الإنجليزية إلى الطعام الأمريكي ومترجم الوصفة - Q - Z
Creamy الكراثيه لاذع. الصورة الائتمان إيلين ليم - سكون = بسكويت
- شربت = مسحوق الحلوى
- الاسفنج الاصبع = ladyfinger
- بصل أخضر = بصل أخضر أو بصل أخضر
- الاسكواش - الشراب = عصير الشراب
- الحبار = الحبار أو كالاماري
- الأوراق المالية - البني = مخزون لحوم البقر
- الأوراق المالية - أبيض = الدجاج أو السمك
- السكر - المذرة = السكر السوبر غرامة
- السكر - القهوة = سكر الكريستال
- السكر - ديميرارا = السكر الخام الداكن
- سكر - محبب = سكر
- السكر - Icing = حلواني السكر
- سكر - خام = سكر خام أو غير مكرر
- Sultanas = is is white or golden ra isins
- السويدي = rutabaga
- Sweetcorn = الذرة النواة الكاملة
- تارت = فطيرة مفتوحة
- توفي = توفي
- صلصة الطماطم = الكاتشب
- معجون الطماطم = معجون الطماطم
- Treacle = دبس السكر